
#: spvw.d:595
msgid "could not make symbol value per-thread"
msgstr "could not make symbol value per-thread"

#: spvw.d:659
msgid ""
"\n"
"*** - Program stack overflow. RESET"
msgstr ""
"\n"
"*** - Program stack overflow. RESET"

#: spvw.d:664
msgid ""
"\n"
"*** - Lisp stack overflow. RESET"
msgstr ""
"\n"
"*** - Lisp stack overflow. RESET"

#: spvw.d:801
msgid ""
"internal error: statement in file ~, line ~ has been reached!!\n"
"Please send the authors of the program a description how you produced this error!"
msgstr ""
"internal error: statement in file ~, line ~ has been reached!!\n"
"Please send the authors of the program a description how you produced this error!"

#: spvw.d:863
msgid "Unknown signature of an FSUBR\n"
msgstr "Unknown signature of an FSUBR\n"

#: spvw.d:972
msgid "Unknown signature of a SUBR\n"
msgstr "Unknown signature of a SUBR\n"

#: spvw.d:1614
msgid "module `%s' requires package %s.\n"
msgstr "module `%s' requires package %s.\n"

#: spvw.d:1655
msgid ""
"GNU CLISP (http://clisp.cons.org/) is an ANSI Common Lisp.\n"
"Usage:  "
msgstr ""
"GNU CLISP (http://clisp.cons.org/) is an ANSI Common Lisp.\n"
"Usage:  "

#: spvw.d:1658
msgid ""
" [options] [lispfile [argument ...]]\n"
" When `lispfile' is given, it is loaded and `*ARGS*' is set\n"
" to the list of argument strings. Otherwise, an interactive\n"
" read-eval-print loop is entered.\n"
msgstr ""
" [options] [lispfile [argument ...]]\n"
" When `lispfile' is given, it is loaded and `*ARGS*' is set\n"
" to the list of argument strings. Otherwise, an interactive\n"
" read-eval-print loop is entered.\n"

#: spvw.d:1662
msgid "Informative output:\n"
msgstr "Informative output:\n"

#: spvw.d:1663
msgid " -h, --help  - print this help and exit\n"
msgstr " -h, --help  - print this help and exit\n"

#: spvw.d:1664
msgid " --version   - print the version information\n"
msgstr " --version   - print the version information\n"

#: spvw.d:1665
msgid " --license   - print the licensing information\n"
msgstr " --license   - print the licensing information\n"

#: spvw.d:1666
msgid "Memory image selection:\n"
msgstr "Memory image selection:\n"

#: spvw.d:1667
msgid " -B lisplibdir - set the installation directory\n"
msgstr " -B lisplibdir - set the installation directory\n"

#: spvw.d:1669
msgid " -K linkingset - use this executable and memory image\n"
msgstr " -K linkingset - use this executable and memory image\n"

#: spvw.d:1671
msgid " -M memfile  - use this memory image\n"
msgstr " -M memfile  - use this memory image\n"

#: spvw.d:1672
msgid " -m size     - memory size (size = xxxxxxxB or xxxxKB or xMB)\n"
msgstr " -m size     - memory size (size = xxxxxxxB or xxxxKB or xMB)\n"

#: spvw.d:1674
msgid " -s size     - stack size (size = xxxxxxxB or xxxxKB or xMB)\n"
msgstr " -s size     - stack size (size = xxxxxxxB or xxxxKB or xMB)\n"

#: spvw.d:1677
msgid " -t tmpdir   - temporary directory for memmap\n"
msgstr " -t tmpdir   - temporary directory for memmap\n"

#: spvw.d:1679
msgid "Internationalization:\n"
msgstr "Internationalization:\n"

#: spvw.d:1680
msgid " -L language - set user language\n"
msgstr " -L language - set user language\n"

#: spvw.d:1681
msgid " -N nlsdir   - NLS catalog directory\n"
msgstr " -N nlsdir   - NLS catalog directory\n"

#: spvw.d:1682
msgid " -Edomain encoding - set encoding\n"
msgstr " -Edomain encoding - set encoding\n"

#: spvw.d:1683
msgid "Interoperability:\n"
msgstr "Interoperability:\n"

#: spvw.d:1684
msgid " -q, --quiet, --silent - do not print the banner\n"
msgstr " -q, --quiet, --silent - do not print the banner\n"

#: spvw.d:1685
msgid " -w          - wait for keypress after program termination\n"
msgstr " -w          - wait for keypress after program termination\n"

#: spvw.d:1686
msgid " -I          - be ILISP-friendly\n"
msgstr " -I          - be ILISP-friendly\n"

#: spvw.d:1687
msgid "Startup actions:\n"
msgstr "Startup actions:\n"

#: spvw.d:1688
msgid " -a          - more ANSI CL compliance\n"
msgstr " -a          - more ANSI CL compliance\n"

#: spvw.d:1689
msgid " -p package  - start in the package\n"
msgstr " -p package  - start in the package\n"

#: spvw.d:1690
msgid " -C          - set *LOAD-COMPILING* to T\n"
msgstr " -C          - set *LOAD-COMPILING* to T\n"

#: spvw.d:1691
msgid " -norc       - do not load the user ~/.clisprc file\n"
msgstr " -norc       - do not load the user ~/.clisprc file\n"

#: spvw.d:1692
msgid " -i file     - load initfile (can be repeated)\n"
msgstr " -i file     - load initfile (can be repeated)\n"

#: spvw.d:1693
msgid "Actions:\n"
msgstr "Actions:\n"

#: spvw.d:1694
msgid " -c [-l] lispfile [-o outputfile] - compile LISPFILE\n"
msgstr " -c [-l] lispfile [-o outputfile] - compile LISPFILE\n"

#: spvw.d:1695
msgid " -x expression - execute the expression, then exit\n"
msgstr " -x expression - execute the expression, then exit\n"

#: spvw.d:1696
msgid " lispfile [argument ...] - load lispfile, then exit\n"
msgstr " lispfile [argument ...] - load lispfile, then exit\n"

#: spvw.d:1697
msgid "Default action is an interactive read-eval-print loop.\n"
msgstr "Default action is an interactive read-eval-print loop.\n"

#: spvw.d:1755
msgid "                    Amiga version: Joerg Hoehle\n"
msgstr "                    Amiga version: Joerg Hoehle\n"

#: spvw.d:1759
msgid "                    RISCOS port: Peter Burwood, Bruno Haible\n"
msgstr "                    RISCOS port: Peter Burwood, Bruno Haible\n"

#: spvw.d:1970
msgid "Syntax for %s: nnnnnnn or nnnnKB or nMB\n"
msgstr "Syntax for %s: nnnnnnn or nnnnKB or nMB\n"

#: spvw.d:1974
msgid "%s out of range\n"
msgstr "%s out of range\n"

#: spvw.d:1986
msgid "memory size"
msgstr "memory size"

#: spvw.d:1996
msgid "stack size"
msgstr "stack size"

#: spvw.d:2317
msgid "Return value of malloc() = %x is not compatible with type code distribution.\n"
msgstr "Return value of malloc() = %x is not compatible with type code distribution.\n"

#: spvw.d:2324
msgid "Only %d bytes available.\n"
msgstr "Only %d bytes available.\n"

#: spvw.d:2558
msgid "Couldn't determine the end of the SP stack!\n"
msgstr "Couldn't determine the end of the SP stack!\n"

#: spvw.d:2779
msgid ""
"\n"
"WARNING: No initialisation file specified.\n"
msgstr ""
"\n"
"WARNING: No initialisation file specified.\n"

#: spvw.d:2783
msgid "Please try: "
msgstr "Please try: "

#: spvw.d:2797
msgid ""
"\n"
"WARNING: No installation directory specified.\n"
msgstr ""
"\n"
"WARNING: No installation directory specified.\n"

#: spvw.d:2798
msgid "Please try: "
msgstr "Please try: "

#: spvw.d:3002
msgid "Not enough memory for Lisp.\n"
msgstr "Not enough memory for Lisp.\n"
