-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----

Noticias sobre PGP 2.2.

Los cambios principales desde PGP 2.1 han sido la velocidad en la 
gestin de claves y la posibilidad de encriptar para ms de un 
destinatario.  Aparte de esto, hay algunas correcciones de errores y 
algunas nuevas opciones para facilitar la utilizacin de PGP desde 
guiones de coraza o gestores de correo.

Puede encriptarse para ms de un destinatario indicando otros 
identificadores en la lnea de rdenes, como en:

     pgp -e textonormal Alice Bob Carol


Algunas notas sobre los cambios:

- -PGP no hace ya comprobacin de claves en un fichero antes de aadirlo, 
para acelerar la incorporacin de un fichero grande a su anillo de 
claves pblicas, que puede tener ya la mayora de las claves del fichero 
que se est aadiendo.  Despes de comprobar una firma, activa una 
bandera en el anillo de claves pblicas para marcarla como comprobada.  
Como PGP 2.1 no tena estas banderas, PGP comprobar *todas* las firmas 
del anillo la primera vez que aada una clave con PGP 2.2.  Despes de 
esto, PGP slo comprobar las nuevas firmas.  Adems, al utilizar una 
versin anterior a 2.2 en el anillo, se pondrn otra vez a cero las 
banderas.

- - Uno de los formatos de paquete ha cambiado, por lo que PGP no puede 
desencriptar mensajes cifrados con PGP 2.2.  PGP 2.1. *puede* 
desencriptar mensajes de 2.2, y tambin PGP 2.2 y las nuevas versiones 
podrn todava desencriptar mensajes cifrados con 2.0.

- - PGP 2.2. ignora los espacios del final en los ficheros normales con 
firma, y si intenta comprobar uno de esos ficheros creados con PGP 2.1 y 
el fichero tena espacios al crear la firma, fallar al comprobarla con 
PGP 2.2.

- - En unix y VMS, PGP no utiliza ya un bucle ocupado al obtener los 
tiempos entre pulsaciones para generar los nmeros aleatorios; esto 
quiere decir que, en unix, PGP necesita ms pulsaciones para generar las 
claves.  El nmero de pulsaciones ahora tambin depende de lo rpido que 
se escriba.


Opciones cambiadas:

- -kd
	Ahora puede utilizar tambin la opcin -kd para desactivar una
	clave en el anillo de claves pblicas.  La desactivacin de una
	clave tiene aproximadamente el mismo efecto que suprimirla del
	anillo; la nica diferencia es que la clave permanecer en l, y
	podr utilizarse todava para verificar firmas.  Si utiliza -kd
	en una clave que tambin est en el anillo de claves secretas,
	PGP preguntar primero si quiere revocar la clave.  Tambin
	puede utilizar esta opcin para reactivar claves.

+verbose o verbose en config.txt
	Esta variable ha cambiado de encendido/apagado a un valor
	numrico.  El valor por omisin es 1, y hacerlo 2 es lo mismo
	que "verbose=on" en PGP 2.1.  Tambin puede hacerlo 0 para tener
	un modo "silencioso" en procesos por lotes.

Opciones nuevas:

+interactiva
	Si aade un fichero de claves, PGP preguntar para cada clave si
	debe aadirse al fichero

+force
	Sobrescribe el fichero de salida sin preguntar, o, con -kr:
	suprimir la clave sin preguntar (slo si tiene un solo
	identificador)

+batchmode
	Con esta opcin, PGP no pregunta ni pide otros nombres de
	fichero.  Algunas de las rdenes de claves todava necesitan
	intervencin del usuario, y no pueden hacerse desde un guin.
	Tambin puede utilizar esta opcin para comprobar si un fichero
	tiene una irma correcta.  Si el fichero de entrada no tiene
	firma, el cdigo de salida ser 1; si el fichero tena firma y
	la comprobacin es correcta, el cdigo de salida ser 0.  Tenga
	en cuenta que, si el fichero de entrada tiene ms de un mensaje
	con armadura, una firma correcta en uno de los mensajes har el
	cdigo de salida igual a 0 (si no hay errores).

Estas opciones "largas" pueden abreviarse mientras la abreviatura no sea 
ambigua.  "interactive" puede tambin establecerse en config.txt, y 
pueden desactivarse las banderas en la lnea de rdenes con +option=off


Algunas de las correcciones de errores:

- - La bsqueda de claves por identificador de clave (p. ej. 0x12AB) se ha 
arreglado para -ks/-krs.

- - La eliminacin de la armadura de ficheros de texto Macintosh (solo CR) 
ya funciona.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.3a

iQCVAgUBLRYHQHAkxuOrd59xAQHHNwQA2pYKaHemH8HbRFwOq24ojapJuuNexMyp
AXQ03/A9jBkFeuVdKmXiusACCpKvLzxJ9shkmc43yV+q0ltgfEDyQ45EiD08eDV0
r6XW1N4p5kO/H9uibs2HFdNbRz6lKjJr+puRzAhriOJepWXs6r8Lkx97IUoOq2w5
Ho3+Kl/IEz8=
=XMxj
-----END PGP SIGNATURE-----
