# Translation file for PGP 2.6.3(i).

# ------------------------------------------------------------------
# Character set:  ISO-Latin/1 (ISO 8859/1)
# Date revised:   July 17, 1996
# ------------------------------------------------------------------
# Language:       Big5 Chinese/Taiwan and Hong Kong (zh)
# Translator:     Charles Tsai <cxt4@po.cwru.edu>
# Note:           1.There are some words/terms have no exactly
#                   corresponding words in Chinese, therefore I
#                   leave them in English.
#                 2.In the CONFIG.TXT, you should set Language = zh
#                   and CharSet = latin1
# ------------------------------------------------------------------
# Additional language files may be obtained from:
#
# http://www.ifi.uio.no/pgp/modules.shtml
# ftp://ftp.ifi.uio.no/pub/pgp/lang/
#
# ------------------------------------------------------------------

"\nClear signature file: %s\n"
zh: "\nMñWɡG %s \n"

"\nTransport armor file: %s\n"
zh: "ಾ˥ (armor file)G %s\n"

"\nTransport armor files: "
zh: "ಾ˥ (armor files)G "

"Invalid ASCII armor header line: \"%.40s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
zh: "LĪ ASCII ˥ҫem (armor header line)G \"%.40s\"\n\
ASCII ˥ (armor) laC\n"

"Warning: Unrecognized ASCII armor header label \"%.*s:\" ignored.\n"
zh: "ĵiG LkѪ ASCII ˥ҫem (armor header label) \"%.*s:\" w\n\
C\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum in section %d.\n"
zh: "~G b %d Ϧ~ ASCII ˥ˬd (armor checksum)C\n"

"Can't find section %d.\n"
zh: "Lk %d ϡC\n"

"Badly formed section delimiter, part %d.\n"
zh: "b %d AϰɩwŸΦ~C\n"

"Sections out of order, expected part %d"
zh: "ϰ춶ǦDAw %d"

", got part %d\n"
zh: "Ao %d \n"

"ERROR: Hit EOF in header of section %d.\n"
zh: "~G b header  %d ϧt EOFC\n"

"ERROR: Badly formed ASCII armor checksum, line %d.\n"
zh: "~G b %d 榳~Φ ASCII ˥ˬd (armor checksum)C\n"

"WARNING: No ASCII armor `END' line.\n"
zh: "ĵiG@S ASCII ˥ (armor) 'END' sbC\n"

"ERROR: Bad ASCII armor character, line %d.\n"
zh: "~G b %d 榳~Φ ASCII ˥ (armor) rC\n"

"ERROR: Bad ASCII armor line length %d on line %d.\n"
zh: "~G ~ ASCII ˥ (armor) C %d b %d C\n"

"ERROR: Bad ASCII armor checksum"
zh: "~G ~ ASCII ˥ˬd (armor checksum)"

" in section %d"
zh: " b %d "

"Warning: Transport armor lacks a checksum.\n"
zh: "ĵiG ಾ˥ (armor) ʤˬd (checksum)C\n"

"ERROR: Can't find file %s\n"
zh: "~G Lk %s ɮ\n"

"ERROR: No ASCII armor `BEGIN' line!\n"
zh: "~G S ASCII ˥ (armor) 'BEGIN' sbI\n"

"ERROR: ASCII armor decode input ended unexpectedly!\n"
zh: "~G ASCII ˥ (armor) ѽXJTI\n"

"ERROR: Header line added to ASCII armor: \"%s\"\n\
ASCII armor corrupted.\n"
zh: "~G em (Header line) [J ASCII ˥ (armor)G \"%s\"\n\
ASCII ˥ (armor) laC\n"

"\n\007Unable to write ciphertext output file '%s'.\n"
zh: "\n\007LkgXsXX (ciphertext output file) '%s'C\n"

"ERROR: Hit EOF in header.\n"
zh: "~G b header ̧t EOFC\n"

"Unsupported character set: '%s'\n"
zh: "S䴩rաG '%s'\n"

"The legal_kludge cannot be disabled in US version.\n"
zh: "bꪩ PGP Lk legal_kludge LġC\n"

"The multiple_recipients flag is unnecessary in this \
version of MacPGP.\
\nPlease remove this entry from your configuration file.\n"
zh: "hX (multiple_recipients flag) boӪ \
MacPGP OݭnC\
\nЦbA]wɤNӳ]wC\n"

"\007\nWARNING:  This key has been revoked by its owner,\n\
possibly because the secret key was compromised.\n"
zh: "\007\nĵiG o_ͳQ֦̫ŧiLġAܦiO]K\n\
X_ͳQOHlaFC\n"

"This could mean that this signature is a forgery.\n"
zh: "iOoñWOyC\n"

"You cannot use this revoked key.\n"
zh: "AϥγoӳQŧiLĪ_͡C\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with \
a trusted\nsignature, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
zh: "\007\nĵiG ]oӤ@_ͨSQiHHñWҹLAҥHD`T\n\
wO_oӤ@_ͯuOݩ \"%s\"C\n"

"\007\nWARNING:  This public key is not trusted to actually belong \
to:\n\"%s\".\n"
zh: "\007\nĵiG oӤ@_ͤӽTwOݩ\n \"%s\"\n"

"\007\nWARNING:  Because this public key is not certified with enough \
trusted\nsignatures, it is not known with high confidence that this \
public key\nactually belongs to: \"%s\".\n"
zh: "\007\nĵiG ]oӤ@_ͨSQiHñWҹLAҥHOD\n\
`TwO_oñWɬOݩG\"%s\"C\n"

"But you previously approved using this public key anyway.\n"
zh: "OAbewgNnϥγoӤ@_ͤFC\n"

"\nAre you sure you want to use this public key (y/N)? "
zh: "\nATwAnϥγoӤ@_ (y/N)H "

"\n\007Unsupported packet format - you need a newer version of PGP \
for this file.\n"
zh: "\n\007S䴩ʥ] (packet) 榡 - Aݭn@ӷs PGP Өϥ\n\
oɮסC\n"

"Preparing random session key..."
zh: "ǳƶü_ (random session key)DDD"

"\n\007Error: System clock/calendar is set wrong.\n"
zh: "\n\007~G tΪɶ]w~C\n"

"Just a moment..."
zh: "еyԡDDD"

"\n\007Can't open input plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}ҩҭnJ¤ '%s'\n"

"\n\007Can't open plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}ү¤r '%s'\n"

"\n\007Can't create signature file '%s'\n"
zh: "\n\007LkإñW '%s'\n"

"\n\007Can't open key ring file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}_ '%s'\n"

"This key has already been revoked.\n"
zh: "o_ͤwgQŧiLġC\n"

"\n\007Can't create output file to update key ring.\n"
zh: "\n\007Lkإ߿XɥHs_C\n"

"\nKey compromise certificate created.\n"
zh: "\n_ͫOҩ (Key compromise certificate) إߧC\n"

"\n\007Key is already signed by user '%s'.\n"
zh: "\n\007_ͤwgQϥΪ '%s' ñLFC\n"

"\n\nREAD CAREFULLY:  Based on your own direct first-hand knowledge, \
are\nyou absolutely certain that you are prepared to solemnly certify \
that\nthe above public key actually belongs to the user specified by \
the\nabove user ID (y/N)? "
zh: "\n\nЪ`NGAۤv˦ۻ{ѡAAO_D`TwBGn\n\
@ҥHW@_ͬOuݩWܪϥΪ (y/N)? "

"\nKey signature certificate added.\n"
zh: "\n_ñWҩwgQ[JC\n"

"\nError: Key for signing userid '%s'\n\
does not appear in public keyring '%s'.\n\
Thus, a signature made with this key cannot be checked on this keyring.\n"
zh: "\n~G ҭnñϥΪ '%s' _ͨSb@_̥X{C\n\
ҥHAγo_ͪñWLkbo_ˬdC\n"


"\nLooking for key for user '%s':\n"
zh: "\nMϥΪ '%s' G\n"

"\n\007Can't open ciphertext file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}ҽsX (ciphertext file) '%s'\n"

"\nFile '%s' has signature, but with no text."
zh: "\nɮ '%s' ñWsbAOSrT (text)C"

"\nText is assumed to be in file '%s'.\n"
zh: "\nrTO]sb '%s' ɮפC\n"

"\nPlease enter filename of material that signature applies to: "
zh: "\nпJñWҫVɦWG "

"File signature applies to?"
zh: "ɮñWV?"

"\n\007Can't open file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}ɮ '%s'\n"

"File type: '%c'\n"
zh: "ɮ׫AG '%c'\n"

"Original plaintext file name was: '%s'\n"
zh: "Ӫ¤rɦWG '%s'\n"

"\nWARNING: Can't find the right public key-- can't check signature \
integrity.\n"
zh: "\nĵiG Lk쥿T@_ -- LkˬdñWʡC\n"

"\007\nUnrecognized message digest algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n\
Can't check signature integrity.\n"
zh:"\007\nLk{Tltök (message digest altorithm)C\n\
Aiݭns PGPC\n\
LkˬdñWʡC\n"

"\a\nMalformed or obsolete signature.  Can't check signature \
integrity.\n"
zh: "\a\n`ΦªñWC LkˬdñWʡC\n"

"\a\nSigning key is too large.  Can't check signature integrity.\n"
zh: "\a\nҭnñ_ͤӤjC LkˬdñWʡC\n"

"\n\007Error: RSA-decrypted block is corrupted.\n\
This may be caused either by corrupted data or by using the wrong RSA key.\n\
"
zh: "\n\007~G RSA sXL϶laC\n\
iO]laƩΨϥο~ RSA key yC\n"

"WARNING: Bad signature, doesn't match file contents!"
zh: "ĵiG ~ñWAPɮפeŦXI"

"\nBad signature from user \"%s\".\n"
zh: "\n~ñWϥΪ \"%s\"C\n"

"Signature made %s using %d-bit key, key ID %s\n"
zh: "ñWϱo %s ϥ %d-bit _͡A_ ID %s\n"

"\nPress ENTER to continue..."
zh: "\nЫ <ENTER> ~DDD"

"\nGood signature from user \"%s\".\n"
zh: "\nĪñWϥΪ \"%s\"C\n"

"\nSignature and text are separate.  No output file produced. "
zh: "\nñWMrTO}C ҥHSXɲ͡C"

"\n\007Can't create plaintext file '%s'\n"
zh: "\n\007Lkإ߯¤rɮ '%s'\n"

"\n\007Signature file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
zh: "\007\nñW '%s' wgsbC O_nNмg (y/N)? "

"\nWriting signature certificate to '%s'\n"
zh: "\nNñWҩgJ '%s'\n"

"\n\007Error: Badly-formed or corrupted signature certificate.\n"
zh: "\n\007~G ~ΦηlañWҩC\n"

"File \"%s\" does not have a properly-formed signature.\n"
zh: "ɮ \"%s\" STΦñWC\n"

"compressed.  "
zh: "YLC "

"\n\007Can't create compressed file '%s'\n"
zh: "\n\007LkإY '%s'\n"

"Compressing file..."
zh: "YɮפDDD"

"\n\007Can't create ciphertext file '%s'\n"
zh: "\n\007Lkإ߽sX (ciphertext file) '%s'\n"

"\nYou need a pass phrase to encrypt the file. "
zh: "\nAݭnJ@ӱKXylӱNɽsXC "

"\n\007Cannot find the public key matching userid '%s'\n\
This user will not be able to decrypt this message.\n"
zh: "\n\007LkPϥΪ̥N '%s' ŦX@_\n\
ӨϥΪ̱NLkNTѽXC\n"

"Skipping userid %s\n"
zh: "ϥΪ %s\n"

"\n\007'%s' is not a cipher file.\n"
zh: "\n\007'%s' OsXLɮ (cipher file)C\n"

"\n\007Error: RSA block is possibly malformed.  Old format, maybe?\n"
zh: "\n\007~G RSA ϶GO`C iOª榡a?!\n"

"\nThis message can only be read by:\n"
zh: "\noӰTuQSwϥΪŪG\n"

"  keyID: %s\n"
zh: " ϥΪ̥NG %s\n"

"\n\007You do not have the secret key needed to decrypt this file.\n"
zh: "\n\007ASһݪKX_ͨӱNoɮ׸ѽXC\n"

"\n\007Error: Decrypted plaintext is corrupted.\n"
zh: "\n\007~G ѽXL¤rɮ׷laC\n"

"\nYou need a pass phrase to decrypt this file. "
zh: "\nAݭn@ӱKXylӱNoɮ׸ѽXC"

"\n\007Error:  Bad pass phrase.\n"
zh: "\n\007~G ~KXylC\n"

"Pass phrase appears good. "
zh: "KXylݰ_Ӥ@C"

"Decompressing plaintext..."
zh: "¤rɤDDD"

"\n\007Can't open compressed file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}Yɮ '%s'\n"

"\007\nUnrecognized compression algorithm.\n\
This may require a newer version of PGP.\n"
zh: "\007\nLk{ҨϥΪYtökC\n\
Aiݭn@ӷs PGP C\n"

"\n\007Can't create decompressed file '%s'\n"
zh: "\n\007ALkإ߸ '%s'\n"

"\n\007Decompression error.  Probable corrupted input.\n"
zh: "\n\007~C i঳laJC\n"

"done.  "
zh: "C "

"Truncating filename '%s' "
zh: "RIɮצW '%s' "

"y"
zh: "y"

"n"
zh: "n"

"\nShould '%s' be renamed to '%s' (Y/n)? "
zh: "\nO_ݭnN '%s' W '%s' (Y/n)? "

"\nDisk full.\n"
zh: "\nϺЪŶwC\n"

"\nFile write error.\n"
zh: "\nɮ׼gJ~C\n"

"\007Write error on stdout.\n"
zh: "\007зǼgX˸mgX~C\n"

"\n\007Cannot create temporary file '%s'\n"
zh: "\n\007Lkإ߼Ȧsɮ '%s'\n"

"Can't create output file '%s'\n"
zh: "Lkإ߿Xɮ '%s'\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.\n"
zh: "\n\007X '%s' wgsbC\n"

"\n\007Output file '%s' already exists.  Overwrite (y/N)? "
zh: "\n\007X '%s' wgsbC O_nNмg (y/N)? "

"Enter new file name:"
zh: "пJsɦWG"

"Replacing signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
zh: "NñWqϥΪ̥N %s N \"%s\"\n"

"Verifying signature from %s\n"
zh: " %s ˬdñW\n"

"on userid \"%s\"\n"
zh: "bϥΪ̥N \"%s\"\n"

"Replacing signature from %s\n"
zh: "q %s NñW\n"

"Verification Failed\n"
zh: "ˬd\n"

"New signature from keyID %s on userid \"%s\"\n"
zh: "sñWӦۨϥΪ̥N %s bϥΪ̥N \"%s\"\n"

"New signature from %s\n"
zh: "sñWӦ %s\n"

"Key revocation certificate from \"%s\".\n"
zh: "_ͪMPӦ \"%s\"C\n"

"\n\007WARNING:  File '%s' contains bad revocation certificate.\n"
zh: "\n\007ĵiGɮ '%s' t~MPҩC\n"

"New userid: \"%s\".\n"
zh: "sϥΪ̥NG \"%s\"C\n"

"\nWill be added to the following key:\n"
zh: "\nNn[JUC_͡G\n"

"\nAdd this userid (y/N)? "
zh: "\n[JoӨϥΪ̥N (y/N)? "

"\n\007Can't open key file '%s'\n"
zh: "\n\007Lk}_ɮ '%s'\n"

"\nKey ring file '%s' cannot be created.\n"
zh: "\n_ɮ '%s' LkإߡC\n"

"\nLooking for new keys...\n"
zh: "\nMs_͡DDD\n"

"\n\007Could not read key from file '%s'.\n"
zh: "\n\007Lkɮ '%s' ŪJ_͡C\n"

"\n\007Warning: Key ID %s matches key ID of key already on \n\
key ring '%s', but the keys themselves differ.\n\
This is highly suspicious.  This key will not be added to ring.\n\
Acknowledge by pressing return: "
zh: "\n\007ĵiGŦXϥΪ %s _ͤwgb_ '%s' ̡AOo \n\
_ͨäۦPC oOD`iêC ҥHo_ͱN|i_̡C\n\
Ы <ENTER> wT{A`NoӰTG "

"\nDo you want to add this key to keyring '%s' (y/N)? "
zh: "\nATwnNo_ͥ[J '%s' _ (y/N)? "

"Key has been revoked.\n"
zh: "_ͤwgQMPC\n"

"\n\007Key file contains duplicate keys: cannot be added to keyring\n"
zh: "\n\007_ɮקtƪ_͡GҥHLk[J_\n"

"No new keys or signatures in keyfile.\n"
zh: "Ss_ͩñWb_ɸ̡C\n"

"\nKeyfile contains:\n"
zh: "\n_ɧtG\n"

"%4d new key(s)\n"
zh: "%4d ӷs_\n"

"%4d new signatures(s)\n"
zh: "%4d ӷsñW\n"

"%4d new user ID(s)\n"
zh: "%4d ӷsϥΪ̥N\n"

"%4d new revocation(s)\n"
zh: "%4d ӷsMP\n"

"\nNo keys found in '%s'.\n"
zh: "\nb '%s' ̧䤣_͡C\n"

"\nOne or more of the new keys are not fully certified.\n\
Do you want to certify any of these keys yourself (y/N)? "
zh: "\nܤ֦@ӷs_ͨSQҹLC\n\
ATwnۤvT{o_ (y/N)? "

"\nDo you want to certify this key yourself (y/N)? "
zh: "\nAnۤvT{o_Ͷ (y/N)? "

"undefined"
zh: "wq"

"unknown"
zh: ""

"untrusted"
zh: "ia"

"marginal"
zh: "Fɪ"

"complete"
zh: ""

"ultimate"
zh: "̲ת"

"\nCan't open backup key ring file '%s'\n"
zh: "Lk}ҳƥΪ_ɮ '%s'\n"

"\n%d \"trust parameter(s)\" need to be changed.\n"
zh: "\n%d \"HѼ (trust parameters(s)\" ݭnC\n"

"Continue with '%s' (Y/n)? "
zh: "b '%s' ~ (Y/n)? "

"\n%d \"trust parameter(s)\" changed.\n"
zh: "\n%d \"HѼ (trust parameters(s)\" ܤFC\n"

"Update public keyring '%s' (Y/n)? "
zh: "s@_ '%s' (Y/n)? "

"\nCan't open secret key ring file '%s'\n"
zh: "\nLk}ұKX_ɮ '%s'\n"

"\nPass 1: Looking for the \"ultimately-trusted\" keys...\n"
zh: "\nqL 1GM \"̲ץiH (ultimately-trusted\" _͡DDD\n"

"\nPass 2: Tracing signature chains...\n"
zh: "\nqL 2GlñW (signature chains)DDD\n"

"Keyring contains duplicate key: %s\n"
zh: "_̧tƪ_͡G %s\n"

"No ultimately-trusted keys.\n"
zh: "S̲ץiH_ (ultimately-trusted keys)C\n"

"  KeyID    Trust     Validity  User ID\n"
zh: "  _ͥN H      ĭ    ϥΪ̥N\n"

"(KeyID: %s)\n"
zh: "(_ͥNG %s)\n"

"\nAn \"axiomatic\" key is one which does not need certifying by\n\
anyone else.  Usually this special status is reserved only for your\n\
own keys, which should also appear on your secret keyring.  The owner\n\
of an axiomatic key (who is typically yourself) is \"ultimately trusted\"\n\
by you to certify any or all other keys.\n"
zh: "\n@\"۩ (axiomatic)\" _ͬOݭnHҪC\n\
q`oدSOpuOdAۤv_͡A]NOӥX{bAۤv \n\
KX_͡C oӦ۩ (axiomatic) _ͪH (q`OAۤv) O\"̲ \n\
H (ultimately trusted)\"C(AۤvҨ䥦Ҧ_ͨӻ)\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
is designated as an \"ultimately-trusted\" introducer, but the key\n\
does not appear in the secret keyring.\n\
Use this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
zh: "\nϥΪ̥N \"%s\" _\n\
O \"̲׵H\" ޾ɪ (ultimately-trusted introducer)AO\n\
_ͨèSbKX_̥X{C\n\
Ano_Ͱ̲׵H޾ɪ (ultimately-trusted introducer) (y/N)? "

"\n\007Cannot read from secret keyring.\n"
zh: "\n\007LkѱKX_ŪC\n"

"\n\007WARNING: Public key for user ID: \"%s\"\n\
does not match the corresponding key in the secret keyring.\n"
zh: "\n\007ĵiG ϥΪ̥N \"%s\" @_ \n\
ŦXbKX_̪۹諸_͡C\n"

"This is a serious condition, indicating possible keyring tampering.\n"
zh: "oO@YDAiOA_ɳQզۧFC\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
also appears in the secret key ring."
zh: "\nϥΪ \"%s\" N]bKX_̥X{C"

"\nUse this key as an ultimately-trusted introducer (y/N)? "
zh: "\nno_ͷ̲׵H޾ɪ (ultimately-trusted introducer)\n\
 (y/N)H"

"Public key for: \"%s\"\n\
is not present in the backup keyring '%s'.\n"
zh: "\"%s\" @_ͨèSX{bƥ_'%s' ̡C\n"

"\n\007WARNING: Secret key for: \"%s\"\n\
does not match the key in the backup keyring '%s'.\n"
zh: "\n\007ĵiR \"%s\" KX_ͻPƥ_ '%s' ̪ŦXC\n"

"\nMake a determination in your own mind whether this key actually\n\
belongs to the person whom you think it belongs to, based on available\n\
evidence.  If you think it does, then based on your estimate of\n\
that person's integrity and competence in key management, answer\n\
the following question:\n"
zh: "\nҦsbҾڡAзVMwAO_o_ͬOuݩӨϥΪ\n\
pGOܡAаӨϥΪ̦b_ͺ޲z㵥]ҶqA^UCDR\n"

"\nWould you trust \"%s\"\n\
to act as an introducer and certify other people's public keys to you?\n\
(1=I don't know. 2=No. 3=Usually. 4=Yes, always.) ? "
zh: "\nAO_H \"%s\" A޾ɩMҧOH@_͡H\n\
(1=ڤDB2=HB3=q`OB4=ûH)H "

"This user is untrusted to certify other keys.\n"
zh: "oӨϥΪ̤QHaAҨ䥦_͡C\n"

"This user is generally trusted to certify other keys.\n"
zh: "oӨϥΪ̥uOuqaviHQHӬAҨ䥦_͡C\n"

"This user is completely trusted to certify other keys.\n"
zh: "oӨϥΪ̬OiHHaAҥLH_͡C\n"

"This axiomatic key is ultimately trusted to certify other keys.\n"
zh: "oӦ۩_ (axiomatic key) OiHҨ䥦_ͪC\n"

"This key/userID association is not certified.\n"
zh: "o_ͻPϥΪ̪p٨SQҡC\n"

"This key/userID association is marginally certified.\n"
zh: "o_ͻPϥΪ̪puOQܧC{צaҹLC\n"

"This key/userID association is fully certified.\n"
zh: "o_ͻPϥΪ̪pwQaҹLFC\n"

"  Questionable certification from:\n  "
zh: "  iêҡAӦۡR\n  "

"  Untrusted certification from:\n  "
zh: "  iHҡAӦۡR\n  "

"  Generally trusted certification from:\n  "
zh: "  qiHҡAӦۡR\n  "

"  Completely trusted certification from:\n  "
zh: "  iHҡAӦۡR\n  "

"  Axiomatically trusted certification from:\n  "
zh: "  Ӳzӻ (axiomatically) iHҡAӦۡR\n  "

"\nKey for user ID: %s\n"
zh: "\nϥΪ̡R%s _\n"

"%d-bit key, key ID %s, created %s\n"
zh: "%d-bit (줸) _͡AϥΪ̥N %s AإߤF %s\n"

"Bad key format.\n"
zh: "~_ͮ榡C\n"

"Unrecognized version.\n"
zh: "LkT{C\n"

"Key is disabled.\n"
zh: "_ͬOQTϥΪ (disabled)C\n"

"Also known as: %s\n"
zh: "]Q٤R %s\n"

"  Certified by: "
zh: "  Ҫ̬R "

"\nWarning: keyid %4d/%s %s  has no user id!\n"
zh: "\nĵiR_ͥN %4d/%s % SϥΪ̥NI\n"

"Updated keyID: 0x%s\n"
zh: "sL_ͥNR 0x%s\n"

"\n\007Unable to create key file '%s'.\n"
zh: "\n\007Lkإ_ɮ '%s'C\n"

"\n\007Keyring file '%s' does not exist. "
zh: "\n\007_ɮ '%s' sbC "

"\n\007Sorry, this key has been revoked by its owner.\n"
zh: "\n\007pAo_ͤwgQ֦HMPC\n"

"\nKey for user ID \"%s\"\n\
has been revoked.  You cannot use this key.\n"
zh: "\nϥΪ \"%s\" _ͤwgQMPFCAϥγo_͡C\n"

"\n\007Key matching expected Key ID %s not found in file '%s'.\n"
zh: "\n\007_͸ӲŦX_ͥN %s sb '%s' oɮ׸̡C\n"

"\n\007Key matching userid '%s' not found in file '%s'.\n"
zh: "\n\007_͸ӲŦXϥΪ̥N '%s' sb '%s' oɮ׸̡C\n"

"Enter secret key filename: "
zh: "пJKX_ͪɮצW١R"

"Enter public key filename: "
zh: "пJ@_ͪɮצW١R"

"\nYou need a pass phrase to unlock your RSA secret key. "
zh: "\nAݭn@ӱKXyl (pass phrase) ӸѶ}A RSA KX_͡C"

"No passphrase; secret key unavailable.\n"
zh: "SKXyl(passphrase)AണѧAKX_͡C\n"

"\nAdvisory warning: This RSA secret key is not protected by a \
passphrase.\n"
zh: "\nĵiRo RSA KX_ͨSKXyl (passphrase) O@C\n"

"Pass phrase is good.  "
zh: "KXyl@I|ӥyDDDI  "

"\n\007Key file '%s' is not a secret key file.\n"
zh: "\n\007o_ɮ '%s' O@ӱKXɮסC\n"

"Key fingerprint ="
zh: "_ͫ (fingerprint) ="

"\nKey ring: '%s'"
zh: "\n_G '%s'"

", looking for user ID \"%s\"."
zh: "AMϥΪ̥N \"%s\"C"

"1 matching key found.\n"
zh: "@_͡C\n"

"%d matching keys found.\n"
zh: " %d ӲŦX_͡C\n"

"\nChecking signatures...\n"
zh: "\nˬdñWDDD\n"

"*** KEY REVOKED ***\n"
zh: " _ͤwQMP \n"

"(Unknown signator, can't be checked)"
zh: "]{ѪñW̡ALkQˬd^"

"(Key too long, can't be checked)"
zh: "]_ͤӪALkQˬd^"

"(Malformed or obsolete signature format)"
zh: "]`ªñW榡^"

"(Unknown public-key algorithm)"
zh: "]Lk{@_ͺtök^"

"(Unknown hash algorithm)"
zh: "]Lk{ hash tök^"

"(Unknown signature packet version)"
zh: "]LkѪñWʥ] (signature packet) ^"

"(Malformed signature)"
zh: "]ñW^"

"(Corrupted signature packet)"
zh: "]lañWʥ] (signature packet)^"

"\007**** BAD SIGNATURE! ****"
zh: "\007 ~ñW "

"Remove bad signatures (Y/n)? "
zh: "noӷlañW (Y/n)? "

"\nRemoving signatures from userid '%s' in key ring '%s'\n"
zh: "\nϥΪ '%s' ñW '%s' _\n"

"\n\007Key not found in key ring '%s'.\n"
zh: "\n\007b '%s' _̧䤣ҭn_͡C\n"

"\nKey has no signatures to remove.\n"
zh: "\no_ͨSñWiC\n"

"\nKey has %d signature(s):\n"
zh: "\n_ͦ %d ñWG\n"

"(Unknown signator, can't be checked)\n"
zh: "]ñW̡ALkQˬd^\n"

"Remove this signature (y/N)? "
zh: "noñW (y/N)? "

"\nNo key signatures removed.\n"
zh: "\nS_ñWQC\n"

"\n%d key signature(s) removed.\n"
zh: "\n%d _ñWQC\n"

"\nRemoving from key ring: '%s'"
zh: "\n_G '%s'"

", userid \"%s\".\n"
zh: "AϥΪ̥N \"%s\"C\n"

"\nKey has more than one user ID.\n\
Do you want to remove the whole key (y/N)? "
zh: "\n_ͦh@ӨϥΪ̥NC\n\
ATwn_ (y/N)? "

"\nNo more user ID's\n"
zh: "\nShϥΪ̥NF\n"

"Remove \"%s\" (y/N)? "
zh: " \"%s\" (y/N)? "

"\nAre you sure you want this key removed (y/N)? "
zh: "\nATwAnNo_Ͳ (y/N)? "

"\nUser ID removed from key ring.\n"
zh: "\nϥΪ̥Nwq_C\n"

"\nKey removed from key ring.\n"
zh: "\n_ͤwq_C\n"

"\nKey or user ID is also present in secret keyring.\n\
Do you also want to remove it from the secret keyring (y/N)? "
zh: "\n_ͩΨϥΪ̥N]sbKX_̡C\n\
ATwnNqKX_̲ (y/N)? "

"\nExtracting from key ring: '%s'"
zh: "\n_ '%s' ̨X"

"Extract the above key into which file?"
zh: "nNWz_ͨXɮפ?"

"Key ID %s is already included in key ring '%s'.\n"
zh: "_ͥN %s wgsb_ '%s' C\n"

"\nKey extracted to file '%s'.\n"
zh: "\n_ͥHXåBm '%s' ɮפC\n"

"\nThis operation may not be performed on a secret keyring.\n\
Defaulting to public keyring."
zh: "\noӰʧ@LkϥΩKX_WC\n\
{۰ಾ줽@_C"

"\nEditing userid \"%s\" in key ring: '%s'.\n"
zh: "\nsϥΪ̥N \"%s\" _G '%s' ̡C\n"

"\nCan't open public key ring file '%s'\n"
zh: "\nLk}Ҥ@_ɮ '%s'\n"

"\n\007File '%s' is not a public keyring.\n"
zh: "\n\007ɮ '%s' O@Ӥ@_C\n"

"\n\007This key has been revoked by its owner.\n"
zh: "\n\007o_ͤwQHMPFC\n"

"\nNo secret key available.  Editing public key trust parameter.\n"
zh: "\nSKX_͡C s褽@_ͪHѼ (trust parameter)C\n"

"Current trust for this key's owner is: %s\n"
zh: "ثeo_̫ͪH (trust) OG %s\n"

"Public key ring updated.\n"
zh: "@_wQsC\n"

"\nCurrent user ID: %s"
zh: "\nثeϥΪ̥NOG %s"

"\nDo you want to add a new user ID (y/N)? "
zh: "\nATwn[JsϥΪ̥N (y/N)? "

"\nEnter the new user ID: "
zh: "\nпJsϥΪ̥NG"

"\nMake this user ID the primary user ID for this key (y/N)? "
zh: "\nnNoӨϥΪ̥No_ͪDnϥΪ̥N (y/N)? "

"\nDo you want to change your pass phrase (y/N)? "
zh: "\nATwnAKXyl (pass phrase)  (y/N)? "

"(No changes will be made.)\n"
zh: "]SFNQܡC^\n"

"\n\007Unable to update secret key ring.\n"
zh: "\n\007LksKX_C\n"

"\nSecret key ring updated...\n"
zh: "\nKX_wQsDDD\n"

"\n\007Unable to update public key ring.\n"
zh: "\n\007Lks@_C\n"

"(No need to update public key ring)\n"
zh: "]Ls@_^\n"

"\nDo you want to permanently revoke your public key\n\
by issuing a secret key compromise certificate\n\
for \"%s\" (y/N)? "
zh: "\nATwnHoX@ӱKX_ͧҩ (compromise certificate)\n\
\"%s\" ӥä[A@_ (y/N)? "

"You can only disable keys on your public keyring.\n"
zh: "AuT (disable) Aۤv@_̪_͡C\n"

"\nKey is already disabled.\n\
Do you want to enable this key again (y/N)? "
zh: "\n_ͤwgQT (disabled) FC\n\
AnANP (enable)  (y/N)? "

"\nDisable this key (y/N)? "
zh: "\nnTϥ (disable) o_Ͷ (y/N)? "

"Pick your RSA key size:\n\
    1)   512 bits- Low commercial grade, fast but less secure\n\
    2)   768 bits- High commercial grade, medium speed, good security\n\
    3)  1024 bits- \"Military\" grade, slow, highest security\n\
Choose 1, 2, or 3, or enter desired number of bits: "
zh: "пܧAn RSA _ͪjpG\n\
    1)  512 줸 (bits)- Cӷ~šAֳt֦wi\n\
    2)  768 줸 (bits)- ӷ~šAtסAOZw\n\
    3) 1024 줸 (bits)- \"x\" šAMCFIO̦w\n\
 1B2B3BοJQn줸ƥءG"

"Generating an RSA key with a %d-bit modulus.\n"
zh: "ͤF@ RSA %d-bit (줸) Ҳ (modulus) _͡C\n"

"\nYou need a user ID for your public key.  The desired form for this\n\
user ID is your name, followed by your E-mail address enclosed in\n\
<angle brackets>, if you have an E-mail address.\n\
For example:  John Q. Smith <12345.6789@compuserve.com>\n\
Enter a user ID for your public key: \n"
zh: "\nAݭnA@_ͤ@ӨϥΪ̥NCoӨϥΪ̥N榡O\n\
AWrAMpGAqll}NOۥAqll}γo\n\
 < sA > ]_ӡC
ҦpG Charles Tsai <cxt4@po.cwru.edu>
       John Smith <jsmith@novacrew.com>
{bAпJA@_ͪϥΪ̥NG\n"

"Generating RSA key-pair with UserID \"%s\".\n"
zh: " RSA _͹ (key-pari) ϥΪ̥N \"%s\"C\n"

"\nYou need a pass phrase to protect your RSA secret key.\n\
Your pass phrase can be any sentence or phrase and may have many\n\
words, spaces, punctuation, or any other printable characters.\n"
zh: "\nAݭn@ӱKXyl (pass phrase) ӫO@A RSA KX_͡C\n\
AKXyliHOylΤ峹qBܦhrBŮBIŸBΨ䥦\n\
LXӪrC\n"

"\nNote that key generation is a lengthy process.\n"
zh: "\noӲ_ͪL{inܤ[@C\n"

"Key generation stopped at user request.\n"
zh: "̨ϥΪ̭nDA_oӲ_ͪBJC\n"

"\n\007Keygen failed!\n"
zh: "\n\007_Ͳ (keygen) ѡI\n"

"Key ID %s\n"
zh: "_ͥN %s\n"

"Display secret components (y/N)? "
zh: "nܱKXc (secret components)  (y/N)? "

"\007Key generation completed.\n"
zh: "\007_ͲͨBJC\n"

"Type Bits/KeyID    Date       User ID\n"
zh: "줸O/_ͥN         ϥΪ̥N\n"

"\n\007File '%s' is not a text file; cannot display.\n"
zh: "\n\007ɮ '%s' O@ӴqɡFLkܨ䤺eC\n"

"\nDone...hit any key\r"
zh: "\nDDDЫN\r"

"-- More -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
zh: "U٦ <ť>: U@B<ENTER>: U@B<B>: W@B<Q>: \r"

"More -- %d%% -- Space: next screen, Enter: next line\
, 'B': back, 'Q': quit --\r"
zh: " U٦%d%%<ť>: U@B<ENTER>: U@B<B>: W@B<Q>:  \r"


"\nEnter pass phrase: "
zh: "\nпJKXyl (pass phrase)G"

"\nEnter same pass phrase again: "
zh: "\nЦAJP˪KXyl (pass phrase) @MG"

"\n\007Error: Pass phrases were different.  Try again."
zh: "\n\007~GKXylŦXCЦAդ@C"

"\nStopped at user request\n"
zh: "\niϥΪ̭nDӤ_j"

"Pretty Good Privacy(tm) %s - Public-key encryption for the masses.\n"
zh: "Pretty Good Privacy(tm) %s - jϥΪw@_ͽsXC\n"

"(c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."
zh: "vҦ (c) 1990-96 Philip Zimmermann, Phil's Pretty Good Software."

"Export of this software may be restricted by the U.S. government.\n"
zh: "oӳn骺XOFC\n"

"International version - not for use in the USA. Does not use RSAREF.\n"
zh: "ڪ - ObҤϥΪ̨ϥΪC ФŨϥ RSAREFC\n"

"Current time: %s\n"
zh: "{bɶG %s\n"

"\007No configuration file found.\n"
zh: "\n007䤣]w (q`O CONFIG.TXT)C\n"

"\007WARNING: Environmental variable TZ is not \
defined, so GMT timestamps\n\
may be wrong.  See the PGP User's Guide to properly define TZ\n\
in AUTOEXEC.BAT file.\n"
zh: "\007ĵiG ҰѼ (environmental variable) TZ S]wAҥHL\n\
ªvɰϳ]w (GMT tiestamps) i|~Cаѷ PGP ϥΪ̫nHA\n\
b AUTOEXEC.BAT ɸ̳]w TZ ѼơC\n"

"\nFile %s wiped and deleted. "
zh: "\nɮ %s wQMC"

"\n\007Error: Can't wipe out file '%s' - read only, maybe?\n"
zh: "\n\007~GLkMɮ '%s' - iOŪ (read only) a?!\n"

"\n\007File '%s' does not exist.\n"
zh: "\n\007ɮ '%s' sbC\n"

"\nFor details on licensing and distribution, see the PGP User's Guide.\
\nFor other cryptography products and custom development services, contact:\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St, Boulder CO 80304 USA, \
phone +1 303 541-0140\n"
zh: "\npGnݸԲӪϥΩMoӡAаѷ PGP ϥΪ̫nC \
\npGQD䥦KXǬ~M۩w}oAȡAЬG\
\nPhilip Zimmermann, 3021 11th St. Boulder CO 80304 USA, \
qܡG +1-(303)541-0140\n"

"@translator@"
zh: "\n½Ķ̡G_ (Charles Tsai) <cxt4@po.cwru.edu> \
\n        pG½ĶW~AwӫHiC ¡I \
\n        Big 5 ½ĶG 1.00 \
\n         Cleveland, Ohio, USA on July 17, 1996 \
\n        (GB version is also available)\n"

"\nFor a usage summary, type:  pgp -h\n"
zh: "\npGn²uϥλAпJG pgp -h\n"

"File %s created containing %d random bytes.\n"
zh: "ҫإߪɮ %s t %d ӶüƦ줸 (bytes)C\n"

"\007Invalid filename: '%s' too long\n"
zh: "\007LĪɮצW١G'%s' WrӪ\n"

"\n\007Input file '%s' looks like it may have been created by PGP. "
zh: "\n\007J '%s' ݰ_ӦnwgQ PGP إ߹LFC"

"\nIs it safe to assume that it was created by PGP (y/N)? "
zh: "\nATw⥦] PGP إ߱oOw (y/N)? "

"\nNote: '%s' is not a pure text file.\n\
File will be treated as binary data.\n"
zh: "\n`NG'%s' O@ӯ¤rɮסC\n\
ҥHɷ|HGi (binary) ƫAإߡC\n"

"\n\007Error: Only text files may be sent as display-only.\n"
zh: "\n\007~Gu¤rɥiHH (display-only) AeXC\n"

"\n\007Error: MacBinary failed!\n"
zh: "\n\007~GMacBinary ѡI\n"

"\nA secret key is required to make a signature. "
zh: "\nݭn@ӱKX_ͨӻs@ñWC"

"\nYou specified no user ID to select your secret key,\n\
so the default user ID and key will be the most recently\n\
added key on your secret keyring.\n"
zh: "\nASwϥΪ̥NӿܧAKX_͡A\n\
ҥHwϥΪ̥NM_ͬO]w̪[JAK \n\
X_̪_͡C\n"

"\007Signature error\n"
zh: "\007ñW~\n"

"\n\nRecipients' public key(s) will be used to encrypt. "
zh: "\n\n̪@_ͱN|ΨӽsXҥΡC"

"\nA user ID is required to select the recipient's public key. "
zh: "\nAݭn@ӨϥΪ̥Nӿܱ̪@_͡C"

"\nEnter the recipient's user ID: "
zh: "\nпJ̪ϥΪ̥NG"

"\007Encryption error\n"
zh: "\007sX~\n"

"\nCiphertext file: %s\n"
zh: "\nKX (Ciphertext file)G%s\n"

"\nSignature file: %s\n"
zh: "\nñWɡG%s\n"

"\n\007Error: Transport armor stripping failed for file %s\n"
zh: "\n\007~Gಾ˥Ҳ渨 (armor stripping) ѩɮ %s\n"

"Stripped transport armor from '%s', producing '%s'.\n"
zh: "渨ಾ˥ (stripped transport armor)  '%s'A '%s'C\n"

"\nLooking for next packet in '%s'...\n"
zh: "\nb '%s' MU@ӫʥ] (packet)DDD\n"

"\nFile is encrypted.  Secret key is required to read it. "
zh: "\nɮ׬OQsXLCAݭnKX_ͨӸŪC"

"\nThis file has a signature, which will be left in place.\n"
zh: "\noɮצñWAN|QdbӳBC\n"

"\nFile has signature.  Public key is required to check signature.\n"
zh: "\nɮצñWCAݭn@_ͨˬdñWC\n"

"\nFile is conventionally encrypted.  "
zh: "\noɮ׬OQ̷ӺDҦa (conventionally) sXLC "

"\nFile contains key(s).  Contents follow..."
zh: "\noɮקt_͡CHUO䤺eDDD"

"\nDo you want to add this keyfile to keyring '%s' (y/N)? "
zh: "\nATwnNo_ɮץ[J_ '%s' ̶ (y/N)? "

"\007Keyring add error. "
zh: "\007_W[~C"

"\007\nError: '%s' is not a ciphertext, signature, or key file.\n"
zh: "\007\n~G'%s' O@ӱKXɮ (ciphertext)BñWB_ɡC\n"

"\n\nThis message is marked \"For your eyes only\".  Display now \
(Y/n)? "
zh: "\n\noӰTQ@O \"uAݪӤw (for your eyes only)\"C\n\
n{bܥ (Y/n)? "

"\n\nPlaintext message follows...\n"
zh: "\n\n¤rɰTpUDDD\n"

"Save this file permanently (y/N)? "
zh: "Anä[xsoɮ׶ (y/N)? "

"Enter filename to save file as: "
zh: "nNɮxsɦWG"

"Enter filename to save file as:"
zh: "nNɮxsɦWG"

"\nPlaintext filename: %s"
zh: "\n¤rɦWG%s"

"\nPlaintext file '%s' looks like it contains a public key."
zh: "\n¤r '%s' ݰ_Ӧn]t@_͡C"

"\nPlaintext file '%s' looks like a %s file."
zh: "\n¤r '%s' ݰ_ӹO@ %s ɮסC"

"\n\007Output file '%s' may contain more ciphertext or signature."
zh: "\n\007X '%s' ithKX (ciphertext) ñWC"

"\a\nError: PGP User's Guide not found.\n\
PGP looked for it in the following directories:\n"
zh: "\a\n~G䤣 PGP ϥΪ̫nC\n\
PGP bUCؿLFG\n"

"and the doc subdirectory of each of the above.  Please put a copy of\n\
both volumes of the User's Guide in one of these directories.\n\
\n\
Under NO CIRCUMSTANCES should PGP ever be distributed without the PGP\n\
User's Guide, which is included in the standard distribution package.\n\
If you got a copy of PGP without the manual, please inform whomever you\n\
got it from that this is an incomplete package that should not be\n\
distributed further.\n\
\n\
PGP will not generate a key without finding the User's Guide.\n\
There is a simple way to override this restriction.  See the\n\
PGP User's Guide for details on how to do it.\n\
\n"
zh: "BbWzCӪɤlؿ (doc subdirectory)CЩ@ (both\n\
volumes)  PGP ϥΪ̫noǥؿC\n\
\n\
Lצb󪬪pUAPGP ӦbS]t PGP ϥΪ̫nUGC \n\
ϥΪ̫nO]tbзǪoM˸̡CpGAF@S PGP\n\
AгqӵA PGP H㪺 PGP MˬOӳQ~򴲵oC\n\
\n\
b PGP 䤣ϥΪ̫neAPGP O|ͥ_ͪC\n\
SAO@²檺kiHoӭALԱ٬Oаѷ\n\
PGP ϥΪ̫naIC\n\
\n"

"\007Keygen error. "
zh: "\007_Ͳ (keygen) ~C"

"\007Keyring check error.\n"
zh: "\007_ˬd~C\n"

"\007Maintenance pass error. "
zh: "\007Oiq~ (maintenance pass) ~C"

"File '%s' is not a public keyring\n"
zh: "ɮ '%s' O@Ӥ@_\n"

"\nA user ID is required to select the public key you want to sign. "
zh: "\nݭnw@ӨϥΪ̥NӿܧAҭnñ@_͡C"

"\nEnter the public key's user ID: "
zh: "\nпJӤ@_ͪϥΪ̥NG"

"\007Key signature error. "
zh: "\007_ñW~C"

"\nA user ID is required to select the key you want to revoke or \
disable. "
zh: "\nݭnw@ӨϥΪ̥NӿܧAҭnMPθT (disable) _͡C"

"\nEnter user ID: "
zh: "\nпJAϥΪ̥NG"

"\nA user ID is required to select the key you want to edit. "
zh: "\nݭnw@ӨϥΪ̥NӿܧAns誺_͡C"

"\nEnter the key's user ID: "
zh: "\nпJ_ͪϥΪ̥NG"

"\007Keyring edit error. "
zh: "\007s_~C"

"\n\007Key file '%s' does not exist.\n"
zh: "\n\007_ '%s' äsbC\n"

"\nA user ID is required to select the key you want to extract. "
zh: "\nAݭn@ӨϥΪ̥NӿܧAnX_͡C"

"\007Keyring extract error. "
zh: "\007_X~C"

"\nA user ID is required to select the public key you want to\n\
remove certifying signatures from. "
zh: "\nAݭn@ӨϥΪ̥NӿܧAnñW (certifying signatures)\n\
@_͡C"

"\nA user ID is required to select the key you want to remove. "
zh: "\nAݭn@ӨϥΪ̥NӿܧAn_͡C"

"\007Key signature remove error. "
zh: "\007_ñW~C"

"\007Keyring remove error. "
zh: "\007_~C"

"\007Keyring view error. "
zh: "\007_d (view) ~C"

"For more detailed help, consult the PGP User's Guide.\n"
zh: "pGnݧԲӪϥλAаѷ PGP ϥΪ̫nC\n"

"\nInvalid arguments.\n"
zh: "\nTѼơC\n"

"\nUsage summary:\
\nTo encrypt a plaintext file with recipent's public key, type:\
\n   pgp -e textfile her_userid [other userids] (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key:\
\n   pgp -s textfile [-u your_userid]           (produces textfile.pgp)\
\nTo sign a plaintext file with your secret key, and then encrypt it\
\n   with recipent's public key, producing a .pgp file:\
\n   pgp -es textfile her_userid [other userids] [-u your_userid]\
\nTo encrypt with conventional encryption only:\
\n   pgp -c textfile\
\nTo decrypt or check a signature for a ciphertext (.pgp) file:\
\n   pgp ciphertextfile [-o plaintextfile]\
\nTo produce output in ASCII for email, add the -a option to other options.\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:  pgp -kg\
\nFor help on other key management functions, type:   pgp -k\n"
zh: "\n²uϥλG\
\nnH̪@_ͽsX@ӯ¤rɮסAG\
\n  pgp -e rɦW ϥΪ̥N [䥦ϥΪ̥N] (| rɦW.pgp)\
\nnHAKX_ñ@ӯ¤rɡG\
\n  pgp -s rɦW [-u AϥΪ̥N]         (| rɦW.pgp)\
\nnHAKX_ñ@ӯ¤rɡAMNH̪@_ͽsX\
\n@ .pgp ɮסG\
\n  pgp -es rɦW ϥΪ̥N [䥦ϥΪ̥N] [-u AϥΪ̥N]\
\nuOnHǲΪsXk (conventional encryption) sXG\
\n  pgp -c  rɦW\
\nnq@ӽsXɮ (ciphertext Y *.pgp) ѽXˬdñWG\
\n  pgp sXLɮɦW [-o ¤r]\
\nn ASCII XqllA[ -a ѼƻP䥦ѼƤ@_ϥΡC\
\nnͧAۤvW@LG@_/KX_͡G pgp -k\n
\npGnݨ䥦_ͺ޲zAХG pgp -k\n"

"\nKey management functions:\
\nTo generate your own unique public/secret key pair:\
\n   pgp -kg\
\nTo add a key file's contents to your public or secret key ring:\
\n   pgp -ka keyfile [keyring]\
\nTo remove a key or a user ID from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kr userid [keyring]\
\nTo edit your user ID or pass phrase:\
\n   pgp -ke your_userid [keyring]\
\nTo extract (copy) a key from your public or secret key ring:\
\n   pgp -kx userid keyfile [keyring]\
\nTo view the contents of your public key ring:\
\n   pgp -kv[v] [userid] [keyring]\
\nTo check signatures on your public key ring:\
\n   pgp -kc [userid] [keyring]\
\nTo sign someone else's public key on your public key ring:\
\n   pgp -ks her_userid [-u your_userid] [keyring]\
\nTo remove selected signatures from a userid on a keyring:\
\n   pgp -krs userid [keyring]\
\n"
zh: "\n_ͺ޲zG\
\nnͧAۤvW@LG@_/KX_͹G\
\n  pgp -kg\
\nnN@_ɮתe[JA@αKX_G\
\n  pgp -ka _ɮ [_]\
\nnqA@αKX_@_ͩΨϥΪ̥NG\
\n  pgp -kr ϥΪ̥N [_]\
\nnsAϥΪ̥NαKXylG\
\n  pgp -ke AϥΪ̥N [_]\
\nnqA@αKX_X () @_͡G\
\n  pgp -kx ϥΪ̥N _ [_]\
\nn[ݧA@_eG\
\n  pgp -kv[v] [ϥΪ̥N] [_]\
\nnˬdA@_WñWG\
\n  pgp -kc [ϥΪ̥N] [_]\
\nnñOH@_ͦbA@_G\
\n  pgp -ks ϥΪ̥N [-u AϥΪ̥N] [_]\
\nnq@_̪ϥΪ̥NwñWG\
\n  pgp -krs ϥΪ̥N [_]\
\n"

"\nIncluding \"%s\"...\n"
zh: "\n]t \"%s\"DDD\n"

"\nWe need to generate %u random bits.  This is done by measuring the\
\ntime intervals between your keystrokes.  Please enter some random text\
\non your keyboard until you hear the beep:\n"
zh: "\nڭ̻ݭn %u ӶüƦ줸 (random bits)CoOѧALɶqoӨӡC\
\nЦbALWJHNrAťͪ@nC\n"

"\007 -Enough, thank you.\n"
zh: "\007 FA¡C\n"

"\
Uses the RSAREF(tm) Toolkit, which is copyright RSA Data Security, Inc.\n\
Distributed by the Massachusetts Institute of Technology.\n"
zh: "\
RSAREF(tm) Toolkit ϥΪvOݩ RSA Data Security, Inc.\n\
ѳ¬ٲzuǰ| (Massachusetts Institute of Technology) oC\n"

"Out of memory"
zh: "O餣"

"\nOut of memory\n"
zh: "\nO餣\n"

"\n\007Out of memory.\n"
zh: "\n\007O餣C\n"

"\nCompression/decompression error\n"
zh: "\nY/oͿ~\n"

"\nERROR: unexpected end of compressed data input.\n"
zh: "\n~GYƿJTC\n"

# The following 4 translations should be exactly 3 characters long!

"pub"
zh: "pub"

"sec"
zh: "sec"

"sig"
zh: "sig"

"com"
zh: "com"

# Here you can "translate" the version number in your ASCII armor output ;-)

"2.6.3"
zh: "GIIT (2.6.3)"

"2.6.3i"
zh: "GIIT (2.6.3i)"
